Bloggfærslur mánaðarins, febrúar 2008
7.2.2008 | 23:34
Catullus - tilraun til þýðingar (eða afskræming!?)
Odi et amo. Quare id facere fortasse requiris.
Nescio sed fieri sentio et excrucior.
Ég hata og elska. Hví það? / kanntu að spyrja mig um.
Hef ekki hugmynd, en samt / helvítis bömmer þett er.
Ég reyndi að hanga á hexametrinu en lét aðra bragfræði víkja. Svo, nú spyr ég ykkur báða sem lesið þetta blogg, sleppur þetta?
Valete, pii lectores.
Bloggar | Breytt 15.4.2008 kl. 00:33 | Slóð | Facebook | Athugasemdir (0)
RSS
andres
dofri
baldurkr
kex
polli
svavaralfred
thorha
Tónlistarspilari
Bækur
Bækur
-
: Empires of the Word. A Language History of the World (ISBN: 0-00-711871-6)
Er enn á náttborðinu en lofar góðu. Hvers vegna meikuðu sum tungumál það jafnvel þrátt f. slappa pólitíska stöðu mælendanna (t.d. m.a. arameiska) en önnur sem höfðu alla burði til stórræða (t.d. germönsku málin á 4-6. öld) skildu nánast engin spor eftir sig. Hvað voru Elamítar að pæla? Klúðruðu Hettítar tækifærinu til að eignast lingua franca 2. árþúsundins f. Kr? Kemur allt í ljós. Hlakka til að lesa þessa. Stjörnugjöf bíður, eðlilega. -
: The Night Atilla Died. Solving the Murder of Attila the Hun
Skemmtileg lesning. sögusviðið er gert all-vel lifandi og atburðarás sett í gott samhengi. Höf. flaggar þó helst til miklu af sjálfum sér í textanum og þegar allt kemur til alls er niðurstaðan á frekar hæpnum forsendum. En bókin er samt þræl-skemmtileg.
-
: Konungsbók
Konungsbók er Skurðgoð með skarð í eyra
-
: Augustine. A New Biography
Teiknar skegg og gleraugu á glansmyndina af Ágústínusi. Samt með furðu miklu respekti.
